Archief

login



Terug naar school PDF Print E-mail
Geschreven door Jeroen   
vrijdag, 20 februari 2009 14:37

’s Avonds komen de oudere kinderen nog wel eens vragen of we ze met hun Engelse huiswerk kunnen helpen. Uitgebreide tekstverklaringen, waarbij wij zelf ook regelmatig moeite hebben het juiste antwoord te bedenken. En dan te bedenken dat we nauwelijks met ze in het Engels kunnen converseren. Het leek ons dus wel eens leuk en nuttig om even tijdens een Engelse les in de klas te gaan kijken. Dan zouden we ze misschien beter kunnen helpen met hun huiswerk.

Nou dat betekent wel vroeg op. Om 6.30 uur vertrekt de bus om de kinderen naar school te brengen. We stappen uit bij de ‘junior highschool’ van Asti en Arce en worden hartelijk ontvangen door het schoolhoofd en drie Engelse leraren. We kunnen inderdaad een redelijk woordje met ze wisselen in het Engels. Op de school zitten in totaal bijna 300 kinderen, met 3 niveau’s. Klas 1, 2 en 3, onderverdeeld in a,b.c. De klassen bestaan ieder uit ca. 30 kinderen. Met het idee dat we zo weer ‘thuis’ zouden zijn stappen we rond 7.30 klas 3a binnen. Eerst wordt het huiswerk behandeld. ‘What do you need to play football?’ denk ik dat de vraag is geweest. Vervolgens komen op het bord de afmetingen van het veld, de doelhoogte (2.40 m) en alle attributen incl. 'shoes, corner flags, linesmen’. Dat kunnen ze nooit zelf bedacht hebben. Dat blijkt ook wel als de volgende exact hetzelfde op het bord schrijft en de derde ook weer ......

En dan vraagt de leraar of wij er iets aan toe te voegen hebben en nodigt ons uit om voor de klas te komen. Eerst Jeroen. De lijst met voetbalattributen was zo uitgebreid dat daar niets aan toe te voegen viel, maar over voetbal kan je wel even praten met die kinderen. Ajax en PSV Eindhoven blijken ze wel te kennen, Feyenoord niet en ADO al helemaal niet. Op een gegeven moment heb je, met behulp van de kinderen, alle bekende teams en spelers wel op het bord staan. Wat moet je dan? Tijd om Helmi voor de klas te roepen, met wat Engelse vragen voor de meisjes. ‘What is your hobby? What do you know about Holland?’ Zo ontstond er toch nog een aardige conversatie met de kinderen, regelmatig geholpen en aangemoedigd door de leraar.


Na een korte fotosessie dachten we dat we wel naar huis konden, maar nee, we werden uitgenodigd om voor de volgende klas te komen staan. De klas van Asti. Hier werd direct gevraagd of wij het huiswerk met de kinderen konden behandelen. Antwoorden met een ontkennende vraag, zoals ze dat alleen in het Engels doen. ‘Aren’t you?’ Sommige antwoorden wisten we zelf ook niet zeker, dus we hopen maar dat ze het goede hebben geleerd. Vervolgens werd hier ook een uitgebreide vraag-antwoord sessie met de kinderen van ons verwacht. Ons fotoboekje met foto’s en ansichtkaarten uit Nederland kwam weer goed van pas!


Na 3 uur met 30 graden voor de klas heb je wel dorst. Gelukkig kregen we een bakje water met een stukje cake, maar daarna moesten we weer snel door naar de volgende klas. Hier werden we meteen gevraagd onszelf te introduceren en een Engelse conversatie met de kinderen te starten. Als je bedenkt dat de kinderen maar een paar woordjes Engels spreken en ook nog eens heel verlegen zijn, kan je voorstellen dat het best lastig is om voor een groep van meer dan 30 kinderen te staan. Dat het toch gewaardeerd werd bleek wel toen ze aan het einde van de les een gitaar pakten en een aantal kinderen spontaan in het Engels een afscheidslied voor ons gingen zingen: ‘We wish you a merry Christmas’- 3 stemming!


We waren nog niet klaar hoor. Na de junior highschool werden we nu uitgenodigd op de senior highschool. We waren er nu toch. Hier werden we, na een kennismaking met de Engelse leraressen, opgesplitst. Jeroen voor een klas en Helmi voor een klas. Jeroen werd gevraagd in een aantal oefeningen met name op de uitspraak te letten (dat ze dat ooit nog aan mij zouden vragen, wie had dat gedacht ......). Deze kinderen spraken inderdaad iets beter Engels en werden, nadat ik ze over onze reis en de landen die we hadden bezocht had verteld, wat minder verlegen en misschien zelfs een beetje nieuwsgierig. Zo ontstond er best een leuke converstatie. Wat vond ik ervan dat ze in uniform naar school gingen? Wat vonden ze er zelf van: ‘it takes away the economical differences’?


Om 14.00 uur ging de bel en konden de kinderen en wij naar huis. Moe, maar voldaan! Bij het afscheid vertelden de leraressen nog dat ze graag een casetterecorder zouden hebben, zodat ze de kinderen ook Engelse teksten konden laten beluisteren. De leraren en leraressen hebben hun Engels vaak ook uit boeken moeten leren. Die casetterecorder hebben we nu maar voor ze gekocht. Na wat afdingen hadden we een hele mooie met discolichten (of dat nou zo handig is tijdens het onderwijs weten we nog niet) voor nog geen 20 euro. Moeten we toch weer terug naar school ......

Commentaar
Toevoegen
Roeping gemist?
Nadia (94.210.38.xxx) 2009-02-20 22:54:28

Helmi en Jeroen,

Wat een maatschappelijk verantwoorde onderneming! Lijkt me
best vermoeiend, zo'n dagje doceren. Ben toch liever een luie leerling als ik
dit zo lees ;-))

Zin om jullie weer te zien...duurt nog ff. Dikke kus en
liefs van Nadia
gefeliciteerd
Natasja (84.31.248.xxx) 2009-02-21 23:43:06

He Helmi, ik zit op de wc. Kijk naar de kalender en zie dat je morgen jarig
bent. Gefliciteerd... zal wel een bijzondere verjaardag worden zo aan de andere
kant van de wereld. Geniet van je verjaardag en van de rest van jullie reis.

Liefs Natasja, Roland en Evi
verjaardag
Harry en tante Rieky (77.251.172.xxx) 2009-02-22 22:50:04

Hoi jarige job,
Helmi hartelijk gefeliciteerd met je 35e jaar. Hele fijne
verjaardag samen met Jeroen. Ik denk niet dat jullie gaan carnavallen, fam
v.d.Kruis gaan bij Prins Luc op receptie en zullen daar op jou toasten.
Proost.Liefs Harrie en tante Rieky
GEFELICITEERD!!
Esther en Mathieu (190.103.72.xxx) 2009-02-23 03:35:04

Hi, Helmi, van harte gefeliciteerd met je 35e verjaardag...

Wij verbijven nu
in La Paz en vertrekken morgen (als het goed gaat) naar de jungle voor een paar
dagen.

Leuk om te lezen hoe actief jullie zijn met de kiddo´s op school.
Lijkt mij (Mathieu) best moeilijk om Engels aan hen te doceren.

Succes met
alles daar..

Lieve groet,
Esther en Mathieu
Steenkolen-engels
Ellen (62.45.93.xxx) 2009-02-25 22:12:32

Wat goed dat jullie de kiddo's daar Engelse les hebben gegeven...! Ik zou ze
volgens mij van de regen in de drup hebben geholpen met mijn
steenkolen-engels!

Luf joe!
xx
les op school
Karin Rutgers (94.213.23.xxx) 2009-02-26 09:05:02

Leuk dat jullie les hebben gegeven op de school. Ze vinden het allemaal erg
belangrijk om engels te leren, slechts enkelen gaan het na hun schooltijd nog
gebruiken. Dat is eigenlijk wel jammer. Hebben jullie nog leuke foto's gemaakt
van deze les?? Inmiddels heeft onze stichting ook een website www.sosoi.org. Als
je zin hebt om te kijken.
De vriendin die werkt voor de universiteit van Leiden
is net weer terug van een bezoek aan Sumba. Mocht Fien er behoefte aan hebben
dan kan ik misschien wel wat adressen geven van lokale organisaties in Sumba.
Die contacten kunnen toch handig voor haar zijn. Laat maar weten als die
behoefte er is. Veel succes nog (ook met het vinden van het
vliegtuig).

Groetjes Karin
Groetjes Karin
Schrijf commentaar
Naam:
Email:
 
Onderwerp:
 
 
Voer de anti-spam code in die in het plaatje staat.

3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

LAST_UPDATED2
 
 

Zoeken

Poll

Zullen we een boek schrijven over onze reis?
 

Random foto

No images